改编经典作品,既要尊重原著,也要注重转化。与小说相比,电视剧有自己的表达特性,将文字搬上荧幕,要进行视听转化。为此,我们长时间构思,做了大量的景观准备,努力做好每一个创作细节。为了重现历史真实,我们搭建了上世纪80年代的县城、村庄和窑洞;剧中演员的服装和道具,全都是从老乡家里购买的旧物旧货,比如当年的自行车、照相机、农具、家具……这一切,都是为了将当时的社会风貌忠实再现于观众眼前。映后现场,王子璇分享了出演影片的独特感受:“喜剧的剧本跟现场的反应不一样,在看剧本和到了现场听到对手演员说出那句话的感受是不同的。”在拍摄《了不起的夜晚》过程中,很多时候都是演员们一起碰撞、探讨出来的,创作氛围非常融洽。对此,饰演执行制片的梦涵也表示:“我们一般都是下午三四点开拍,一直拍到第二天天亮,一切都是值得的。”而本职作为脱口秀演员的梦涵也坦言:“线下演出的时候台下几百个观众坐得比较远,不太能看到我们的表情细节,所以我会特意把动作幅度做大一点。但在电影镜头前得反着来,而且影片还是惊悚喜剧,对于拍特写的时候表情也要掌控。”
Copyright (c) 2018-2023